Steve: My husband's grandmother was a Standley. Her name was Ellen and she was born in 1853. On the wedding cert (1872) she gave her name as Hellenor, then she was Ellen and on the 1901 census she was listed as Hilda! The family came from Gt Russell Street and Staniforth Street so I guess it's the family you're researching. You've obviously gone further back than me, I got stalled a bit because I can't find a birth certificate for Ellen/Hellenor and my husband's father always called her Mary Ellen.... even Shera couldn't find a cert and she can usually find the proverbial needle in a haystack!!
So, I'm sorry I can't help you, but you could possibly help me! You can send me a personal message if you'd rather. Thanks.