After hours of suspense I cheated and looked in the 1890 Kellys for a Hawley at No 9 . . . no joy, but the 1892 edition gave the answer.
Moat Row, opposite the main facade of Smithfield market. The Birmingham Arms, on the corner of Bradford Street, would be just off the picture on the left.
The tram, you can see, was going to Small Heath.
I'm sure I've seen nthat picture before, but I couldn't find it today.
I think it makes a good picture anway.
Thanks very much for putting it on.
Peter