As Alfred Bird was trading as a chemist in the 1830's, I would suggest that a balm dealer was not an early chemist (too late to be 'early'), but probably one who sold balms which were used possibly as both healing (liniments) and also for beauty. There was no recognised hand cream to soothe hands made rough by such chores as washing. A sort of health and beauty shop? Interesting, this one.