Looking at the map on #5, if the road running north south is Winson Green Road then, that being so, the road on the right is, indeed Heath Street, (I didn't know the pub was called The Shakespeare).
I remember, me and Our Kid, with Our Dad, in the 1940s, in our Sunday Best, getting off the bus on Dudley Road, en route to Our Gran's in Norman Street, stopping off at that pub.
Looking back, I think Dad was meeting his cousin in there, leaving us waiting outside. I do remember that a freezing wind blows up Winson Green Road, and we would stand there, freezing in our short trousers and long socks.