Alan
The Mills works appears to be next to the Vulcan rolling Mills, and so must be the buidling in red (though possibly not including all the buildings facing the road). Don't know which was the police station (which is nos 204,206). the outline of the works is the same in 1889, so have included larger scale map from that period also.
Mike