I didn't see this particular item, but my feeling about all the remakes and so-called modern productions is that they always fall far short of the original.
Invasion of the Body Snatchers was just one case where both re-makes were nowhere near as good as the black and white original.
War of the Worlds was another. My other half went out to see a streaming from the National Theatre of Shakespeare's
King Lear a couple of weeks ago and was bitterly disappointed with its transposition into a modern setting and large chunks of the text were simply missing. A bit like going to see a performance of a piano concerto with one of the movements missing.
The use of bad language does nothing for such adaptions and is totally inappropriate. I just put it down to a lack of original talent amongst the writers and producers. It will no doubt eventually find its way onto YouTube, but I will do my best to avoid it.
Maurice