Thanks very much for responding to my post. "Mixed marriages" were frowned on then and my Dad was very devout. I remember Mum telling me ,when she was in her seventies, that the Catholic Mass only came alive to her once it was said in English.
St. Clement of Rome was the only Clement I could...