Jonathan Green's Dictionary of Slang suggests:
go for a Burton (v.) [the precise ety. remains unknown but there are a number of suggestions. First is the elision of SE burnt ’un, i.e. a burning aircraft (and its pilot). Partridge (DSUE, 1970), and Paul Beale (DSUE, 1984) suggest: (i) a euph...