One thing I remember from the Look & Learn in the days of the Ranger incorporation was a strip that was called either "Britons never shall be slaves" or "In the days of good queen cleo". As far as I can tell they were the earliest English versions of the Asterix strip and, although they kept all of the pictures, they completely rewrote the text renaming all the characters.